在线女书字典

English Version - 繁體中文

工具

宫哲兵、唐功𬀩编纂的《女书标准字字典》,目前支持 4200 个汉字

赵丽明、徐焰编纂的《女书规范字书法字帖》,目前支持 1760 个汉字,是当前的 Unicode 标准

介绍

女书,一种神秘的女性文字,起源于南部湖南省的江永县。它靠母传女、老传少,在湖南省江永县及其近邻一带汉族和瑶族妇女中一代代流传下来,是人类历史上一个独特而神奇的文化现象。

女书文字的特点是书写呈长菱形,字体秀丽娟细,造型奇特。目前搜集到的女书字符近两千个,所有字符只有点、竖、斜、弧四种笔划。

女书的字形虽然源于汉字,但二者没有必然的关系。与汉字不同,女书是一种表音文字,每个女书字代表一个音节或一组发音相近的音节。同时,由于女书不仅可以用作日常书写,还可以作为花纹编在衣服或布带上,因此女书的字形也或多或少有所迁就,成为弯曲的形状。

关于女书文字的记载,至今最早能见到的是太平天国(清朝咸丰年间)发行的雕母钱。该钱背面用女书字符铸印有「天下妇女」、「姊妹一家」字样。

女书采用当地方言吟诵或咏唱。女书作品书写在精制布面手写本(婚嫁礼物)、扇面、布帕、纸片上,分别叫做「三朝书」、「歌扇」、「帕书」、「纸文」。有的绣在帕子上,叫「绣字」。当地妇女有唱歌堂的习惯,常常聚在一起,一边做女红,一边唱读、传授女书。妇女们唱习女书的活动被称作「读纸」、「读扇」、「读帕」,形成一种别具特色的女书文化。

1982 年,武汉大学宫哲兵教授在湖南省江永县发现了女书。发现女书的消息公布后,引起全世界轰动,海内外专家学者纷纷深入江永考察、学习、发掘。近年来,永州市积极实施抢救和保护女书文化工程,通过兴建女书文化村,建立女书博物馆,组织开发女书工艺品,发展女书文化产业,使女书文化薪火相传,发扬光大。《ISO/UCS 女书编码提案》、《女书用字比较》等文件由清华大学抢救女书 SRT 小组同学制作,而他们亦是向相关机构提交编码提案的代表。

在线女书字典是由 GitHub 女书程序设计组制作的开源项目,包括女书转换器、女书一览表和女书输入法,是综合、全面的女书查询网站。

画廊

女书作品
刻有女书的雕母钱

维护

在线女书字典是 开源项目,欢迎为在线女书字典贡献力量。